Fata Morgana

FATA MORGANA

12.01. – 06.04.2014

English

On the occasion of its inaugural exhibition which opens the season 2014, the ikob combines gaps and diffractions and turns into a place of joined mirages, an interlacing of seemingly incompatible spaces and imaginations. Based on the observation of the current fragmentation of contemporary space, Fata Morgana urges the visitor to experience the place’s opening up to other spaces and visions of reality through the work of 17 artists of different generations and cultural background. What appears “here and now” is a series of spaces coming from elsewhere and belonging to another reality, that form a doorstep to our own reality – disclosing at the same time the latter’s heterogeneity. A disturbing experience… where our practice of reality repeatedly sways into some other dimensions coming from elsewhere…

Deutsch

Zum Anlass der großen Eröffnungsausstellung der Saison 2014 verbindet das ikob Windungen und Furchen und wird zu einem Ort zusammengeführter Lichtspiegelungen, einem Flechtwerk aus scheinbar unvereinbaren Räumen und imaginären Welten. In den Werken von 17 Künstlern verschiedenster Generationen und kultureller Hintergründe nimmt Fata Morgana den gegenwärtigen Raum und dessen aktuelle Zersplitterung unter die Lupe und bietet dem Besucher die Möglichkeit, sich durch das Erleben des Raumes andere Orte und Wahrnehmungen der Realität zu erschließen. Eine unvergessliche Erfahrung… die an die Grenzen unseres Realitätsverständnisses und zu neuen, bislang ungeahnten Dimensionen führt…

Français

Pour son exposition inaugurale ouvrant la saison 2014, l’ikob combine les diffractions et les écarts et devient le lieu d’une combinaison de mirages, un entrelacs d’espaces et d’imaginaires a priori incompatibles. Placées sous le signe de Fata Morgana, les oeuvres de 17 artistes exhortent le public à venir faire l’expérience de l’ouverture du lieu à d’autres visions du réel. Basée sur l’observation de l’espace contemporain et sa fragmentation actuelle, cette exposition est une métaphore ouverte de ce que nous réserve l’épreuve des frontières, tissant sur son sol, à la manière d’un topographe, de multiples lignes de fuite. Une expérience déconcertante… qui promet de faire basculer notre appréhension de la réalité dans d’autres dimensions venues d’ailleurs…